原文
子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火，吾见蹈而死者矣，未见蹈仁而死者也。”
译文
孔子说：「百姓对于仁德的需要，远比对水与火的需要更为迫切。水与火，我见过有人因踏入而死的，却从未见过有人因践行仁德而死的。」
ENGLISH
The Master said: "The people's need for benevolence is even greater than their need for water and fire. I have seen men die from treading in water and fire, yet I have never seen anyone die from treading the path of benevolence."
注释展开注释收起注释
孔子说，当遇到要行仁德的时候，您不要谦让，就算碰到老师，也不要让老师先上，自己赶快去干，也不必要请示老师。只要这个事情是仁德的，是好事，是大善事，您就做，积极地做，努力地做，赶快做，要敢为天下先，而不是躲起来，而不是后退，而不是谦让。
谦虚是好的，谦让也是好的，但是行仁德，可不要谦让。有些人别学错了，以为什么时候都要谦让，行仁德是自己理所当然要赶快做的事情。行仁德，做好事，您也不必请示谁，我要做吗？能做吗？您赶快做就行了。老师教大家的，也是行仁德做好事。