原文
子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”
译文
子夏说：「做官之余尚有余力，便应当进一步学习；学习之余尚有余力，便应当出仕为官。」
ENGLISH
Zixia said: "When an official has energy to spare beyond his duties, let him devote it to learning. When a scholar has capacity to spare beyond his studies, let him take up public office."
注释展开注释收起注释
这句，还是子夏说的，优，就是有余力的意思。
前面有一句《论语》：“行有余力，则以学文。”意思就是您干好了自己手上的工作，您还有剩下的力量，那就要多学习文化知识、新知识、时代发展需要的知识。当官有余力，就要不断地学习。学习还有余力，就要去当官。当官干啥？就是为社会奉献力量啊。当官，要先把自己的工作做好。做好了，还有余力，就要学习求进步。时代在发展，只守着自己的老经验、老知识，可能就要落伍，所以要学习。
学习别人先进的经验，这样才能更好地为社会做贡献。如果我们学到了很好的东西，我们学明白了，学懂了，有时间了，我们就要争取做官为社会做贡献。否则，您学那么多干啥？学习的目的是应用。学习是为了更好地为社会做贡献，为组织做贡献。有本事了，更要争取在关键位置上发挥力量。
如果只是占据关键位置，而不知道学习别人先进的经验，久而久之，您就落伍了，对不起组织的发展。如果只是趴着学习，而不愿意当官，为组织贡献，也对不起组织。
当官与学习是相辅相成的，不矛盾。只要有余力了，要么学得更好，要么把官当得更好。