論語
子张

第506章

19.22
原文
(wèi)(gōng)(sūn)(cháo)(wèn)()()(gòng)(yuē)(zhòng)()(yān)(xué)"()(gòng)(yuē)(wén)()(zhī)(dào)(wèi)(zhuì)()()(zài)(rén)(xián)(zhě)(shí)()()(zhě)()(xián)(zhě)(shí)()(xiǎo)(zhě)()()(yǒu)(wén)()(zhī)(dào)(yān)()()(yān)()(xué)(ér)()()(cháng)(shī)(zhī)(yǒu)
译文
卫国大夫公孙朝向子贡请教说:「仲尼的学问是从哪里学来的呢?」子贡说:「周文王、周武王之道,并未坠落湮灭,而是留存于世间人心之中。贤能的人能领会其中的宏旨大义,不够贤能的人也能掌握其中的细枝末节,文王、武王之道无处不在。我的老师何处不能学习呢?又何必要有一个固定的老师呢?」
ENGLISH

Gong Sunchao of Wei asked Zigong: "From whom did Confucius acquire his learning?" Zigong replied: "The Way of Kings Wen and Wu has not fallen to the ground and been lost — it lives on in the hearts of men. Those of superior quality have grasped its greater principles; those of lesser quality have grasped its smaller particulars. There is nowhere that the Way of Wen and Wu does not exist. Where, then, could the Master not learn? And what need had he of any single constant teacher?"

注释
展开注释
①公孙朝:卫国大夫。当时鲁、郑、楚三国也都有公孙朝。所以指明卫公孙朝。 ②焉:何处,哪里。 ③识:通“志"。《汉书.刘歆传》引作“志"。 叔孙武叔,鲁国大夫。在朝堂上开会,他公然对其他大夫说,子贡这个人比他老师孔子还要贤能,有本事啊。子服景伯就把这个事情告诉了孔子。 为什么有人要说子贡比孔子贤能呢?因为子贡这人善于经商,富甲天下,就是当时的首富,而且辩才无碍,懂得权谋,可以引起国际战争,控制国际战局、国家关系走向。他还帮孔子出使过很多国家,搞纵横捭阖之术,保鲁国平安,乱了齐国、破吴国、强晋国、使越国称霸。 大家知道的,越王勾践破吴王夫差的故事,这子贡可以说是参与了重大策划。大家如果对这段历史有兴趣,可以找相关资料来学习,我就不在这里讲这个故事了,一讲就是几万字也打不住。但是历史上并没有留下很多史料,专门说子贡参与了这其中的谋划,可能是与其圣贤形象不符合,故而没着重记录吧。但是由此观之,子贡的名声之大、手腕之厉害,然后又是天下首富,这人们当然就传言子贡比孔子贤能了。 要是一般人,可能也就顺水推舟承认了自已就是天下第一,就是贤能。奈何子贡是真懂,真明白,入了这个门,入了这个道,他很清楚老师就是比自己厉害。于是,子贡说,我与老师,都像一片宫殿一样,您看这墙,我的墙呢,只到了大家的肩膀,大家一眼就看见我里面的房子,是如何精美的了。只要头一伸,我这里面什么都被大家看清楚了。比如我这张嘴的本事、我赚钱的本事、我权谋的本事、合纵连横的本事,都被大家看得一清二楚,所以大家认为我厉害。但是我老师孔子的墙,高数仞,就是高得不得了,非常高,大家根本不可能看到里面有什么。如果找不到门,进不去,哪里知道里面供奉的宗庙美丽雄壮威武?哪里知道里面百官的富裕?大多数人连门都找不到,只有少数人才能找到门,所以,大家根本就看不明白孔子,看不明白老师的高明、厉害。看到我这种连老师一根毛都不如的人,大家就说厉害。叔孙武叔这样说,站在他的角度,也是对的,因为他根本连老师的门都摸不到。 这里我们有几点要讲,作为子贡,高徒,当然厉害,但是要知道孔子更厉害。孔子传授了他很多本事,不能因为有钱,有一定的地位、业绩,就瞧不起老师,就喧宾夺主。如果是这种角色,也走不长远,也学不到老师的精髓,更不能得其门而入了。作为孔子,有这样的徒弟是很幸运的事情,不枉费自己培养了子贡,爱惜子贡。这师傅想要有大的前途,一定得有高徒,厉害的、有本事的徒弟,所以要不断地调教厉害的徒弟出来。这弟子,想要光耀门楣,首先也得尊重老师,知道老师厉害,有谦虚的心态,才能学好。无论是自己没有成就的时候,还是自己已经很有成就的时候,都要尊重老师,否则也会变成那种连门都摸不到的人。 叔孙武叔这个人不知道到底是子贡厉害,还是孔子厉害,凭着感觉乱说,没见识就乱说,他也理解不了子贡跟孔子这个师徒关系。不入门,就喜欢指指点点,装有学问。子贡入了门,才能知道孔子有多厉害。 不入门,都在书本上,都在口耳之间。入门的人,跟着学,跟着练,发现自己的身体、事业、人际关系都得到了极大的提升,他就知道老师有多厉害了。 不过这个世界上也确实存在一种人,他跟着练,跟着学,入了门,也还是不尊敬老师,想要否定老师对自己的帮助。这样的人,建议大家一开始就不要接触。学问之道,在于知道老师真正的厉害之处,在于尊师重道,而不是觉得自已有多厉害,超过了老师。部分人以打压自己的老师为乐,这些人压根都不入门。