論語
公冶长

第114章

5.22
原文
()(zài)(chén)(yuē)(guī)()(guī)()()(dǎng)(zhī)(xiǎo)()(kuáng)(jiǎn)(fěi)(rán)(chéng)(zhāng)()(zhī)(suǒ)()(cái)(zhī)
译文
孔子在陈国,说:"回去吧!回去吧!我家乡的那些年轻人志向高远却行事粗疏,才华斐然、文采可观,只是不知道该如何加以裁剪磨砺。"
ENGLISH

The Master, while residing in the state of Chen, said: "Let us return home! Let us return home! The young men of my home district are ambitious yet impetuous in conduct. Though they are gifted and accomplished, showing brilliant promise, they do not know how to temper and refine themselves."

注释
展开注释
①陈:国名,大约在今河南东部和安徽北部一带。 ②吾党:我的家乡。党是古代地方组织的名称,五百家为党。狂简:志向远大而行为粗疏。 季文子这个人,非常小心谨慎,做什么事情,总是左思右想,想透彻了,把什么都算计清楚了,再去做。孔子听说了,就说,想两次就行了。 为什么是这样呢?因为这个世界本来就是有非常多个维度的,如果您不断地思考,总是还有很多漏洞。就比如,对方犯法了,您可以去告别人,但是,您继续想,又怕别人报复您,您就不去了。然后,您又继续想,不去好像也不妥,毕竟您受到损失了。然后,您又继续想,损失也不大,去告别人耽误时间。然后,您还可以继续想,耽误点时间没关系。杀鸡儆猴,去告他,以后就没人敢找您麻烦了。然后,您还可以继续想,继续思考……总之,想下去,是无限的。无限的假设,无限的推理,无限的结果。 孔子的意思就是,您想两次,就可以下决定了,就可以去做了。因为很多事情没必要持续推理下去。又比如,我见过很多人想创业。这些人的思维是,我先学两年技术,才去创业,稳妥点,然后再想想,过两年创业,是不是黄花菜都凉了,我还是现在去。然后又想想,我是不是太年轻了,创业不容易成功,要不再等两年。然后继续想,我是不是等两年,年纪老了,又没冲劲了。如此,可以不断地反复下去,这个事情就越来越复杂了。其实,您想创业,想一下,能承受得起损失吗?想清楚了,就直接干了。 想多了,就是做自日梦,非常犹豫,浪费时间,还容易得病,于事无补,有时候,事情并没有那么复杂,我们就会白白地浪费很多精力。有时候,都是自己吓自己,想好了,就在实践中去总结。要学会在战争中学习战争,而不是通过空想去判断。这个社会上,其实有很多人,就是想法太多结果干得太少。也有很多人,因为想法太多,准备太多,反而浪费了不少资源。