論語
公冶长

第116章

5.24
原文
()(yuē)(shú)(wèi)(wēi)(shēng)(gāo)(zhí)(huò)()()(yān)()(zhū)()(lín)(ér)()(zhī)
译文
孔子说:「谁说微生高这个人直率?有人向他讨要醋,他自己没有,却去向邻居讨来给那人。」
ENGLISH

The Master said: "Who says Weisheng Gao is straightforward? When someone asked him for vinegar, rather than admitting he had none, he went and begged some from his neighbor to give the man."

注释
展开注释
①微生高:姓微生,名高,鲁国人,以直爽著称。 ②醯(xī):醋。 孔子在陈国,说:“我们回去了,回到家乡吧,我的徒弟们,门徒们,有很大的志向,但是能力,才能还是不足,简单,简略。但是斐然成章,文采好,只是不知道如何裁剪啊,如果裁剪得好,也有前途。” 孔子本来想在外面施展自己的才华,施展自己的抱负,可惜没人用他。于是,孔子打算回到家乡,开始教学,把自己的价值观、想法、学问、政治才华,都著书立说,教给学生,传之后世。一个人的抱负,自己实现不了,是可以著书立说,教学生,让徒弟们来实现的。功成不必在我,只要您的思想是对的,传播下去,就一定会开枝散叶。孔子本人并没有施展自己的才华、抱负,但他的门徒、学生,后世几千年,有成绩的人很多。这就是教学的意义。 所以,教会学生,去施展自已的抱负很重要。 一个人的能力有限,但一个群体,一个团队的能力,就很强大了。