原文
颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？"子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。"颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。"子路曰：“愿闻子之志。"子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
译文
颜渊、子路侍立在孔子身旁。孔子说：「何不各自说说你们的志向？」子路说：「我愿将车马衣裘与朋友共用，用坏了也毫无遗憾。」颜渊说：「我愿不夸耀自己的长处，不将辛劳施加于人。」子路说：「愿听老师您的志向。」孔子说：「使老者得以安心，使朋友之间彼此信任，使年少者得到关爱与照顾。」
ENGLISH
Yan Yuan and Zilu were in attendance. The Master said: "Why not each of you speak of your aspirations?" Zilu said: "I wish to share my carriage, horses, and fine garments with my friends, and to feel no regret even if they are worn out." Yan Yuan said: "I wish never to boast of my own virtues, nor to impose my labors upon others." Zilu said: "We would hear your aspiration, Master." The Master said: "To bring comfort to the aged, to inspire trust among friends, and to offer tender care to the young."
注释展开注释收起注释
①季路：即子路。
②伐善：夸耀功劳。伐，夸耀。
③怀：关怀，照顾。
孔子说，那个说微生高这个人直啊？有人向他要醋，他没有，就去找邻居要了，给别人。这种人就是典型的借花献佛。
我也碰到过好几个这样的人。读大学的时候，老师来向我们收取一个管理费，几块钱，我一个同学居然直接拿我在匣子里的钱给老师。他还是那么理直气壮，那么随意，好像就是自己的一样。后来我工作的时候，碰到一个同事。我买的东西，他都拿去分给别人，吃的、用的，他不出钱，但他见谁都很热情，把我的东西分给别人，好像是他自己的一样。别人就对他说“谢谢”。他自己感觉自己是一个非常伟大、非常好的人。但是他不拿自己的钱买东西分给别人。
我觉得，一个人您有钱，有物质，您想分给别人，就给别人，您没有，去找别人拿，甚至直接拿，然后去做人情。这样的人，实在可恶。人应该自己有就有，没有就没有，是非曲直，善恶忠奸，分得一清二楚。
我就不喜欢那些喜欢骗人的人。好像这个世界上，就是有这么一种人没有良知，也没有道理。愚蠢的不知道别人的付出，只图自己的喜好。我建议这种人，如果能看懂我的文字，赶快改正过来。如果看不懂，那我就建议，其他人远离您。就算您想沽名钓誉，您也要用自己的钱财、物质去做代价，别拿别人的钱财物质。美其名曰：借花献佛。