原文
或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以囗给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”
译文
有人说："冉雍这个人，仁德有余，却口才不足。"孔子说："要口才做什么？靠伶牙俐齿去与人强辩，只会屡屡招人憎恨。我不知道他仁不仁，但要口才又有什么用呢？"
ENGLISH
Someone remarked, "Yong is benevolent, but he lacks eloquence." The Master said, "What use is eloquence? To parry others with a glib tongue and ready words only earns one repeated resentment. Whether he is truly benevolent I cannot say, but what use, in any case, is eloquence?"
注释展开注释收起注释
①雍：冉雍，字仲弓，孔子的学生。佞(nìng)：能言善说，有囗才。
②御：抵挡，这里指争辩顶嘴。囗给(jǐ)：应对敏捷，嘴里随时都有供给的话语。
有的人说，冉雍这个人，虽然很仁义，但是口才不行。
孔子说“用不着口才啊？用口才，辩论的功夫去跟人作对，别人说不过你，心里就会憎恨你，不知道他仁不仁，但是用口才干什么呢？
这段话的核心是，不要从嘴巴上战胜别人，您就算辩论得过别人，就算别人嘴巴上输了，但是别人心里会服气吗？
我自已也有这个体会，因为我自己也是个老板，经常批评员工，甚至教合伙人。
我看的书多，能言善辩。员工或者同事迫于我的位置或者我的言论，没办法反对我。或者嘴上服气，心里不服气。长此以往，员工就用脚投票，不干了，走了，不跟我辩论了。所以，从嘴巴上战胜别人，短期看来，您很厉害，长期看来，其实是对您个人，甚至组织都是有害的。每个人心里都有杆秤，我们要的是讲仁义，让别人心服。
《论语》这本书，很多人认为是迂腐的书籍，讲的是迂腐的道理，不符合当今时代了。其实，里面的智慧才是真智慧。社会科技进步了，时代变了。但人心还是没变，人性还是没变。重要的是讲仁义，让人心服，而不是口头上争强好胜。